
中文裡的「哭」不是一種,是五種:委屈、嚎啕、崩潰、感動、掩面。大部分顏文字大全把它們全部倒在同一個「哭」的標題底下,於是你傳了一個崩潰的臉,對方以為你只是有點難過。這頁按「哪一種哭」和「哪一種氣」分成八組,共 112 個,每一組先說清楚它的差別在哪裡 —— 而且差別幾乎都只是眉毛或嘴巴的一筆。
112 個哭與生氣的顏文字
點一下就進剪貼簿。先看每組上面那句話,那是選對組別的判斷依據。
委屈(覺得被虧待)(14)
這一組不是在哭,是在說「我覺得不公平」。關鍵在眉毛往下垂,嘴巴用 ﹏ 或 ︿ 這種往下的線 —— 眼淚反而是次要的。
嚎啕大哭(哭得很大聲)(14)
嘴巴張開、眼淚多、常常加 。゚ 或 ゚.+ 這種噴出去的裝飾。字數越長,哭得越誇張,這是這一組唯一的規則。
崩潰(撐不住了)(14)
跟大哭不同的地方是「動作」:手舉起來、身體歪掉。崩潰是動的,大哭是站在原地的。
感動哭(好的那種哭)(14)
眼睛還是笑的,只是多了眼淚。中文聊天裡的哭有一大半是這一種 —— 看到好消息、被講到心坎裡。傳錯組會讓對方以為你在難過。
掩面哭(不想被看到)(14)
臉被遮住、視線往下、或整個縮起來。適合「我不想講」而不是「我要你安慰我」。
生氣(一般)(14)
眉毛壓下來就是生氣,這一組全部靠這一件事。嘴巴用 ヘ、ε、皿 決定生氣的程度。
無語與白眼(比生氣更冷)(14)
這一組比生氣更難處理,因為它不吵。眼睛平、沒有眉毛動作、常常只有一條線 —— 意思是「我不想再說了」。
摔東西與翻桌(生氣的動作)(14)
生氣加上手的動作。翻桌那個 ┻━┻ 其實是製表符號,不是圖片,所以在等寬字體以外的地方會歪一點點。
哭和生氣,其實共用同一套零件
這兩種情緒看起來相反,做法卻幾乎一樣:只差眉毛的方向和嘴巴的形狀。知道這件事之後,你不需要背 112 個,你可以自己組。
| 想表達 | 眉毛 | 眼睛 | 嘴巴 |
|---|---|---|---|
| 委屈 | 外側往下 •̀ •́ |
普通或帶一點水氣 | 往下的線 ︿ ﹏ |
| 嚎啕大哭 | 不重要 | 眼淚符號 ; ゚ ╥ |
張開 Д ≧≦ |
| 感動哭 | 不重要 | 笑的眼睛 ˘ ᵕ 加眼淚 |
笑的嘴 ▽ ω |
| 生氣 | 壓下來  ̄ ヘ ᗒᗕ |
瞇起來 | 皿 ε Д |
| 無語 | 沒有動作 | 平的一條線 ಠ ¬ 눈 |
常常沒有嘴 |
最值得記的是第三列和第一列的對比:感動哭和委屈的差別,只在眼睛是笑的還是不是。 (´。• ᵕ •。`) 和 (。•́︿•̀。) 長度一樣、結構一樣,傳出去的意思差很遠。傳錯的代價也很實際:對方會回一句「怎麼了」,而你只是被感動而已。
還有一個反直覺的:無語比生氣更難接。生氣是吵的、是動的,對方看得出來你在鬧;無語是靜的,只有一條平的眼睛,意思是「我不想再說了」。在群組裡丟一個 ಠ_ಠ 常常比丟一個翻桌還冷場。
中文的「哭」有一半不是難過
這是外文的顏文字列表最不會講、而中文使用者天天在用的一件事:哭的顏文字大多數時候不是在說難過。
- 感動的哭。看到好消息、被說中心事、朋友突然對你很好 —— 這時候丟 (っ˘̩╭╮˘̩)っ 是開心的意思。
- 笑到哭。跟「笑死」同一個位置,只是用臉表達。眼睛要是笑的,不然會被誤會。
- 撒嬌的委屈。「你都不理我 (。•́︿•̀。)」不是真的在抗議,是在要人理。這一組傳給不熟的人會很尷尬,傳給熟的人剛剛好。
- 真的難過。反而最少用顏文字 —— 真的難過的時候,多數人只打字。

所以判斷方法很簡單:看眼睛。笑的眼睛配眼淚 = 好事;平的或往下的眼睛配眼淚 = 壞事。這一條就能過濾掉八成的誤會。
貼在哪裡不會出事
哭和生氣的顏文字比開心的長,而且常常帶組合符號,所以貼的地方要挑。
| 貼在哪 | 行不行 | 要注意什麼 |
|---|---|---|
| 聊天訊息 | 都可以 | 沒有限制,多長都行 |
| IG 限動、貼文 | 可以 | 帶 ̥ ̣ 這類疊在字上的小點的,在某些手機會變成方框 |
| 暱稱欄 | 挑短的 | (¬_¬) 進得去,(;´༎ຶД༎ຶ`) 通常超過字數 |
| 遊戲名字 | 多半不行 | 組合符號會被算成好幾個字元,也常被直接擋掉 |
| 正式信件、工作群 | 生氣那組不要 | 對事情生氣看起來像對人生氣,而且它會留在紀錄裡 |
最後一行是實話而不是客套。(╬ Ò﹏Ó) 回在同事的訊息下面,講的當下是玩笑,三個月後被翻出來就不是了 —— 這一點跟表情包不一樣,因為它是文字,會被搜尋到。哪些符號在遊戲名字欄真的進得去,寫在遊戲名字特殊符號那一頁。
常見問題
哭的顏文字怎麼打?
鍵盤打不出來,正常做法是複製。這頁任何一個點一下就進剪貼簿,LINE、IG、Discord 都能貼。
委屈和難過的顏文字差在哪?
委屈是眉毛外側往下、嘴巴用 ﹏ 或 ︿ 這種往下的線,重點在「我覺得不公平」;難過或大哭則是嘴巴張開加眼淚。委屈通常是撒嬌,大哭才是真的在哭。
感動哭要用哪一個?
眼睛是笑的那一組:(´。• ᵕ •。`) ♡、(っ˘̩╭╮˘̩)っ♡。只要眼睛不是笑的,配上眼淚就會被讀成難過。
為什麼有些顏文字在我朋友手機上是方框?
因為那些臉用了疊在字母上的小記號,他的裝置沒有對應字型就畫不出來。要傳給不熟的裝置,挑筆畫單純的,例如 (¬_¬) 或 (TДT)。
翻桌的 ┻━┻ 是什麼?
那是製表符號,不是圖片 —— 上下顛倒的桌子。因為它是為等寬字體設計的,在一般聊天字體裡會稍微對不齊,這不是你複製壞了。
還有別的顏文字嗎?
開心的在開心顏文字,貓咪在貓咪顏文字,全部分類在顏文字大全。符號的部分看星星符號、愛心符號和皇冠・箭頭・音符符號,總表在符號啦。